「おいただく」と「お願う」は、日本語において敬意を表す表現ですが、使い方や意味には一定の違いがあります。

「おいただく」は「いただく」の丁寧な形で、「もらう」「受け取る」という意味を持ちます。相手から何かを受け取ることを表し、謙遜の気持ちを含んでいます。たとえば、「先生からご指導をおいただきました」というように、相手からの助けや指導などを受け取ったことを表現します。

一方、「お願う」は「願う」の丁寧な形で、「希望する」「お願いする」という意味です。自分の希望やお願いを相手に伝える際に使います。例えば、「お手伝いをお願いいたします」「ご許可をお願い申し上げます」などと言います。

「おいただく」は受動的な意味合いが強く、相手から与えられるものを受け入れる姿勢を示します。「お願う」は能動的な意味合いが強く、自分が何かを求める、お願いするという姿勢を示しています。

また、「おいただく」は受け身の動作に対して使い、「お願う」は自分の意志に基づく行動や要求に使われます。

例を挙げると、「お祝いの言葉をおいただきました」は、相手が祝いの言葉を与えてくれて、それを受け取ったことを意味します。一方、「お祝いをお願いいたします」は、自分が相手に祝ってほしいとお願いしていることを表しています。

以下に関連する質問と回答をご紹介します。

質問 1: 「おいただく」と「お願う」の敬語の度合いは同じですか？

回答: 基本的にはどちらも丁寧な表現ですが、「おいただく」は謙遜の度合いが高く、「お願う」はお願いの度合いが強く表現されます。敬語の度合いは使用する場面や相手との関係によっても多少の差異がありますが、厳密に同じとは言えません。

質問 2: 「おいただく」はどのような場面で使うのが適切です？

回答: 相手からの支援、助言、贈り物、サービスなどを受け取った時に使うのが適切です。たとえば、「お知恵をおいただきまして、ありがとうございます」「お手紙をおいただき、嬉しく存じます」などです。

質問 3: 「お願う」を使う際の注意点は何ですか？

回答: お願いの内容が明確であることが重要です。また、相手に無理な要求をしないように配慮し、丁寧な言い方を心がけます。さらに、お願いの頻度も適度にして、相手に迷惑をかけないようにすることが大切です。